Box 3
Container
Contains 36 Results:
Venema, Adriaan. The Persecution of Homosexuals by the Nazis (1969). Translated by Michael A. Lombardi. Master copy, no date
File — Box: 3, Folder: 21
Identifier: A.
Subsubseries Scope and Content Summary
From the Sub-Series:
Lombardi's translations of Ulrichs' works were self-published, with the editorial and financial support of his partner, Paul Nash, under the imprint "Urania MSS". This imprint also included Lombardi's translations of Hirschfeld's works on Ulrichs, the Pintus Holocaust memoirs and novel, and works on homosexuality by other European authors such as Karoly Maria Benkert, who first used the word "homosexual" in its modern context, Anna Rueling, considered the first lesbian activist, Reimar Lenz,...
Dates:
no date
Zschokke, Heinrich. Eros, or On Love (1859). Translated by Michael A. Lombardi, 1987
File — Box: 3, Folder: 22
Identifier: A.
Subsubseries Scope and Content Summary
From the Sub-Series:
Lombardi's translations of Ulrichs' works were self-published, with the editorial and financial support of his partner, Paul Nash, under the imprint "Urania MSS". This imprint also included Lombardi's translations of Hirschfeld's works on Ulrichs, the Pintus Holocaust memoirs and novel, and works on homosexuality by other European authors such as Karoly Maria Benkert, who first used the word "homosexual" in its modern context, Anna Rueling, considered the first lesbian activist, Reimar Lenz,...
Dates:
1987
Business Records, 1977-1981
File — Box: 3, Folder: 23-24
Identifier: B.
Subsubseries Scope and Content Summary
From the Sub-Series:
Lombardi's translations of Ulrichs' works were self-published, with the editorial and financial support of his partner, Paul Nash, under the imprint "Urania MSS". This imprint also included Lombardi's translations of Hirschfeld's works on Ulrichs, the Pintus Holocaust memoirs and novel, and works on homosexuality by other European authors such as Karoly Maria Benkert, who first used the word "homosexual" in its modern context, Anna Rueling, considered the first lesbian activist, Reimar Lenz,...
Dates:
1977-1981
Business Records, 1982
File — Box: 3, Folder: 25
Identifier: B.
Subsubseries Scope and Content Summary
From the Sub-Series:
Lombardi's translations of Ulrichs' works were self-published, with the editorial and financial support of his partner, Paul Nash, under the imprint "Urania MSS". This imprint also included Lombardi's translations of Hirschfeld's works on Ulrichs, the Pintus Holocaust memoirs and novel, and works on homosexuality by other European authors such as Karoly Maria Benkert, who first used the word "homosexual" in its modern context, Anna Rueling, considered the first lesbian activist, Reimar Lenz,...
Dates:
1982
Business Records, 1983
File — Box: 3, Folder: 26
Identifier: B.
Subsubseries Scope and Content Summary
From the Sub-Series:
Lombardi's translations of Ulrichs' works were self-published, with the editorial and financial support of his partner, Paul Nash, under the imprint "Urania MSS". This imprint also included Lombardi's translations of Hirschfeld's works on Ulrichs, the Pintus Holocaust memoirs and novel, and works on homosexuality by other European authors such as Karoly Maria Benkert, who first used the word "homosexual" in its modern context, Anna Rueling, considered the first lesbian activist, Reimar Lenz,...
Dates:
1983
Business Records, 1984
File — Box: 3, Folder: 27
Identifier: B.
Subsubseries Scope and Content Summary
From the Sub-Series:
Lombardi's translations of Ulrichs' works were self-published, with the editorial and financial support of his partner, Paul Nash, under the imprint "Urania MSS". This imprint also included Lombardi's translations of Hirschfeld's works on Ulrichs, the Pintus Holocaust memoirs and novel, and works on homosexuality by other European authors such as Karoly Maria Benkert, who first used the word "homosexual" in its modern context, Anna Rueling, considered the first lesbian activist, Reimar Lenz,...
Dates:
1984
Business Records, 1985
File — Box: 3, Folder: 28
Identifier: B.
Subsubseries Scope and Content Summary
From the Sub-Series:
Lombardi's translations of Ulrichs' works were self-published, with the editorial and financial support of his partner, Paul Nash, under the imprint "Urania MSS". This imprint also included Lombardi's translations of Hirschfeld's works on Ulrichs, the Pintus Holocaust memoirs and novel, and works on homosexuality by other European authors such as Karoly Maria Benkert, who first used the word "homosexual" in its modern context, Anna Rueling, considered the first lesbian activist, Reimar Lenz,...
Dates:
1985
Business Records, 1986
File — Box: 3, Folder: 29
Identifier: B.
Subsubseries Scope and Content Summary
From the Sub-Series:
Lombardi's translations of Ulrichs' works were self-published, with the editorial and financial support of his partner, Paul Nash, under the imprint "Urania MSS". This imprint also included Lombardi's translations of Hirschfeld's works on Ulrichs, the Pintus Holocaust memoirs and novel, and works on homosexuality by other European authors such as Karoly Maria Benkert, who first used the word "homosexual" in its modern context, Anna Rueling, considered the first lesbian activist, Reimar Lenz,...
Dates:
1986
Miscellaneous, 1978-1987
File — Box: 3, Folder: 30
Identifier: B.
Subsubseries Scope and Content Summary
From the Sub-Series:
Lombardi's translations of Ulrichs' works were self-published, with the editorial and financial support of his partner, Paul Nash, under the imprint "Urania MSS". This imprint also included Lombardi's translations of Hirschfeld's works on Ulrichs, the Pintus Holocaust memoirs and novel, and works on homosexuality by other European authors such as Karoly Maria Benkert, who first used the word "homosexual" in its modern context, Anna Rueling, considered the first lesbian activist, Reimar Lenz,...
Dates:
1978-1987
Lombardi, Michael A. Translations for William Higgins / Laguna Pacific, 1982-1984
File — Box: 3, Folder: 31
Identifier: Subsubseries 1.1.5.
Subsubseries Scope and Content Summary
From the Sub-Series:
This subsubseries consists of two folders, containing translations into German by Lombardi of brochures for the films of gay erotic filmmaker William Higgins and his company, Laguna Pacific; as well as a translation of Hans Dietrich Hellbach's "The Love Between Friends" and translations and paraphrases from Roger Pyrefitte's Roy: A Novel.
Dates:
1982-1984