Letter: (Partial) This is the part of Dr. Hsia's letter (dated September 7, 1968) that was returned to him by Zhang after she provided brief answers within the margins and spaces of the letter regarding her translations as well as the original text of Jin Suo Ji.

Letter and Envelope: Dr. Hsia discuses with Zhang various publications as well as suggests some individuals that Zhang should contact.

Letter and Envelope: Dr. Hsia discusses his recent travels overseas, including Taipei, and comments on Zhang's apartment issues.

Card and Envelope: Dr. Hsia discusses Mae's (Stephen Soong's wife) serious health issues and tells Zhang about his visit with them in Hong Kong in August.

Letter and Envelope: Dr. Hsia discusses "Shi Wen", Zhang's publishing dilemma, mentions the Soongs (Mae and Stephen).

Card: Dr. Hsia expresses thanks for a book that Zhang sent him and sends well wishes.

Letter and Envelope: Dr. Hsia discusses their respective ongoing projects, dental hygiene, as well as Zhang's health woes. On the back of the envelope, there appears to be scribbled notes in Zhang Ailing's handwriting.

Card and Envelope: Dr. Hsia discusses their correspondence and gives Zhang well wishes for the upcoming year.

Card and Envelope: Dr. Hsia mentions meeting Jill Cheng (of Cheng and Tsui publishing) in Boston.

Card: Dr. Hsia discusses Zhang's announcement and the editing of her screenplay.