Letter and Envelope: Zhang tells Dr. Hsia that she lost his book and will borrow a copy from the library. She also informs him that Shi Ba Chun began to be serialised in early February.

Letter and Envelope: In the letter, Zhang asks Dr. Hsia to write a preface for her book Hai Shang Hua slated to be published by Columbia Press.

Letter and Envelope: Zhang asks Dr. Hsia to write the preface for Hai Shang Hua. She also expresses her fondness for Zhang Henshui's writing and requests that Dr. Hsia send her good reviews for his (Zhang Henshui) book.

Letter and Envelope: Zhang discusses Dr. Hsia's new book as well various methods of translating (as it relates to some of her works, possible projects).

Card: A Christmas card from Eileen Chang to C.T. Hsia, ca. 1968. In this Christmas card, Eileen Chang mentions some Suzhou dialect from "Hai Shang Hua."

Letter and Envelope: Zhang highlights the literature that has been previously discussed within their correspondence, discusses Dr. Hsia's Gate of Darkness and asks him to contact her if he is in Boston while she is at Harvard's Radcliffe Institute.