Subsubseries Scope and Content Summary From the Sub-Series: This subsubseries consists of materials relating to Lombardi's translations of various works by the pioneer German sexologist Magnus Hirschfeld (1868-1935). Lombardi initially translated works by Hirschfeld that concerned Ulrichs; later, at the instigation of Vern Bullough and Prometheus Books, he undertook translations of two of Hirschfeld's major works, Die Transvestiten (1910) and Die Homosexualität des Mannes und des...

Subsubseries Scope and Content Summary From the Sub-Series: This subsubseries consists of materials relating to Lombardi's translations of various works by the pioneer German sexologist Magnus Hirschfeld (1868-1935). Lombardi initially translated works by Hirschfeld that concerned Ulrichs; later, at the instigation of Vern Bullough and Prometheus Books, he undertook translations of two of Hirschfeld's major works, Die Transvestiten (1910) and Die Homosexualität des Mannes und des...

Subsubseries Scope and Content Summary From the Sub-Series:

In 1979, Lombardi was engaged by Hilda Goldsmith to translate the memoirs of her mother, Liesel Pintus, and a novel by the latter's mother, Lore Hermann-Pintus, both German Holocaust survivors. The writings have no homosexual context. This subsubseries consists of photocopies of the original German texts and typescript and manuscript translations.

Subsubseries Scope and Content Summary From the Sub-Series:

In 1979, Lombardi was engaged by Hilda Goldsmith to translate the memoirs of her mother, Liesel Pintus, and a novel by the latter's mother, Lore Hermann-Pintus, both German Holocaust survivors. The writings have no homosexual context. This subsubseries consists of photocopies of the original German texts and typescript and manuscript translations.

Subsubseries Scope and Content Summary From the Sub-Series: Lombardi's translations of Ulrichs' works were self-published, with the editorial and financial support of his partner, Paul Nash, under the imprint "Urania MSS". This imprint also included Lombardi's translations of Hirschfeld's works on Ulrichs, the Pintus Holocaust memoirs and novel, and works on homosexuality by other European authors such as Karoly Maria Benkert, who first used the word "homosexual" in its modern context, Anna Rueling, considered the first lesbian activist, Reimar Lenz,...

Subsubseries Scope and Content Summary From the Sub-Series: Lombardi's translations of Ulrichs' works were self-published, with the editorial and financial support of his partner, Paul Nash, under the imprint "Urania MSS". This imprint also included Lombardi's translations of Hirschfeld's works on Ulrichs, the Pintus Holocaust memoirs and novel, and works on homosexuality by other European authors such as Karoly Maria Benkert, who first used the word "homosexual" in its modern context, Anna Rueling, considered the first lesbian activist, Reimar Lenz,...

Subsubseries Scope and Content Summary From the Sub-Series: Lombardi's translations of Ulrichs' works were self-published, with the editorial and financial support of his partner, Paul Nash, under the imprint "Urania MSS". This imprint also included Lombardi's translations of Hirschfeld's works on Ulrichs, the Pintus Holocaust memoirs and novel, and works on homosexuality by other European authors such as Karoly Maria Benkert, who first used the word "homosexual" in its modern context, Anna Rueling, considered the first lesbian activist, Reimar Lenz,...

Subsubseries Scope and Content Summary From the Sub-Series: Lombardi's translations of Ulrichs' works were self-published, with the editorial and financial support of his partner, Paul Nash, under the imprint "Urania MSS". This imprint also included Lombardi's translations of Hirschfeld's works on Ulrichs, the Pintus Holocaust memoirs and novel, and works on homosexuality by other European authors such as Karoly Maria Benkert, who first used the word "homosexual" in its modern context, Anna Rueling, considered the first lesbian activist, Reimar Lenz,...

Subsubseries Scope and Content Summary From the Sub-Series: Lombardi's translations of Ulrichs' works were self-published, with the editorial and financial support of his partner, Paul Nash, under the imprint "Urania MSS". This imprint also included Lombardi's translations of Hirschfeld's works on Ulrichs, the Pintus Holocaust memoirs and novel, and works on homosexuality by other European authors such as Karoly Maria Benkert, who first used the word "homosexual" in its modern context, Anna Rueling, considered the first lesbian activist, Reimar Lenz,...

Subsubseries Scope and Content Summary From the Sub-Series: Lombardi's translations of Ulrichs' works were self-published, with the editorial and financial support of his partner, Paul Nash, under the imprint "Urania MSS". This imprint also included Lombardi's translations of Hirschfeld's works on Ulrichs, the Pintus Holocaust memoirs and novel, and works on homosexuality by other European authors such as Karoly Maria Benkert, who first used the word "homosexual" in its modern context, Anna Rueling, considered the first lesbian activist, Reimar Lenz,...